FAMILY GET AWAY

Dit is een korte samenvatting van het weekendje weg met ons gezin afgelopen pinksterweekend. Op de foto's hierbeneden zie je waar we geweest zijn en wat we allemaal gedaan hebben. Het was in elk geval erg gezellig om weer eens wat quality time door te brengen met zijn allen :)

This is a short resume of the weekend get away with our family past weekend. On the pictures down low you can see where we've been and what we've done. It sure was fun to spent some quallity time together :)

Dit is een foto van het dessert bij Holland Casino in Zandvoort. De eerste avond en nacht verbleven we in Hotel de Zeespiegel. Het was een knus en modern ingericht hotelletje. Niet heel luxe maar wel schoon. Ook was het leuk dat degenen die het hotel runden, zelf ook daar woonden. Als verrassing kregen we bij het ontbijt een glas champagne omdat mam jarig was geweest.  Superleuk! We zijn s'avonds naar het casino gegaan omdat we een try-out pakket hadden. Hier hebben we lekker gegeten en daarna ons geluk beproeft. We hebben een leuke avond gehad en verschillende spellen uitgeprobeerd. Al met al ging ik toch nog met 10 euro winst naar huis.

This is a picture of the dessert at Holland Casino in Zandvoort. The first night we spend at Hotel de Zeespiegel. It was a cosy and modern little hotel. Not very luxurious but clean. It was also nice that the ones that own the hotel, lived there also. A big surprise it was, when we got a glass champagne at breakfast, because it has been mom's birthday. In the evening we went to the casino because we had a try-out package. Here we had a lovely dinner and afterwards tried our luck. We had a nice evening and tried different games. All in all I went home with a 10 euro profit.

Mijn moeder wou graag een foto van ons als gezinnetje op het strand. Dus.. bij deze. Op de foto zie je dus mijn ouders, links ben ik en mijn zusje.

My mother thought it would be nice to have a picture of us as a family at the beach. So.. At the picture u can see my parents, left there's me and my sister.

Van links naar rechts, mam, Rick, Mickey, ik en Loes.

From left to right, mom, Rick, Mickey, me and Loes.

We zijn zondag s'middags naar Enschede gereden, daar wonen Loes en Rick. We hadden een hotel in de Lutte. Het Ros van Twente. En we wilden van tevoren even in Enschede gaan shoppen. Maar helaas waren de winkels dicht. Wel was er van alles qua muziek en zijn we even gaan lunchen. Daarna zijn we naar het hotel gegaan en hebben we wederom heerlijk gegeten. Op de foto zie je ons nog gezellig naborrelen bij de open haard.

On sunday we went to Enschede, where Loes and Rick live. We had a hotel in de Lutte. Het Ros van Twente. And we wanted to do a little shopping spree up front, but unfortunately the shops were closed. There was a lot of music and singing though. So we went for a lunch. Afterwards we went to the hotel and a delicious dinner. On the picture you can us having a late night drink at the fire place.

Dit was het uitzicht vanaf de kamer van Mickey en mij. Veel groen, heel anders weer als in Zandvoort. Helaas was er niet veel zon.

This was the view from the room from Mickey and me. A lot of green, very different compared to Zandvoort. 

Unfortunately the sun wasn't shining.

Hier zie je de lekkere productjes die op de hotelkamer stonden. Zoals je ziet is de douchegel al gebruikt ;)

Here you can see the lovely products that were on the hotelroom. As you can see the douchegel is already used ;)

S'middags zijn we weer richting huis gegaan en hebben we 2e pinksterdag verder heel relaxt besteed.

Hopelijk was jullie weekend net zo leuk en gezellig als het mijne!

In the afternoon we went back home again and we spent the rest of our day really relaxt. 

Hopefully your weekend was just as fun as mine!